Deux divinités féminines : 1) Tianhou, Tianfei ou Mazu : l'impératrice céleste avatar de Guanyin, divinité majeure du panthéon taoïste dépeinte assise portant une tablette gui qui lui est fréquemment associée, accompagnée de deux assistantes qui portent un éventail sur lequel est inscrit : tian hou gong 天后 : le palais de l'impératrice céleste. 2) Jinhua furen 金花夫人 ou Bixia Yuanjun (la donneuse d'enfants, v. Pimpaneau, Mythologie, p. 193) : dame fleur-d'or dépeinte assise avec deux assistantes, portant deux petits personnages qui évoquent son rôle protecteur et bienveillant envers les enfants. De la collection de C. E. Tanant, Inspecteur général des douanes à Pékin (1880-1920 ?). Etiquette imprimée en haut à gauche : China. Exhibitor : Chinese Government (= Zhonghua Minguo). District Canton. Numéro 3 ou au dos : US Customs. Serial : 218. Case 2 : Tientsin. Il est fort probable que ces peintures populaires originaires du Guangdong ont été présentées par le pavillon chinois à l'exposition universelle de Saint-Louis (Missouri) en 1904.

Two popular daoist paintings. Gouaches gilt embellished. Paintings on silk, mounted on scroll. Nice condition. Good and fresh colours. These paintings were formerly owned by C. E. Tanant, General Inspector of Customs, Peking (1880-1920 ?). Label inscribed on top left: China. Exhibitor : Chinese Government (=Zhonghua Minguo). District Canton. No. 3 or label on the back: US Customs. Serial : 218. Case 2: Tientsin. It is likely that these popular paintings from the Guangdong were presented by the Chinese pavilion at the St. Louis (Missouri) International Exhibition in 1904.