Image ayant pour thème le... - Item details

Ref : R 35340       Print

Price : -

 

NOT AVAILABLE

Author :

Image populaire cambodgienne. Cambodian Popular Print

Title :

Image ayant pour thème le jeu des trente six bêtes en langue et caractères cambodgiens et thaïs

Place, editor, year  :

[Phnom-Penh, L. Jammes, s. d. (ca 1900)].

Size :

28 x 41 cm, une feuille gravée en couleurs portant le n° 10, probablement publiée par L. Jammes à Phnom-Penh. [Parfait état].

Comments :

Le caractère chinois situé à droite de l'image n'est pas une traduction, mais semble avoir valeur de devinette ou de rébus. Par exemple, la quatrième image est un cheval kh. /sèh/ th /mâ/ = cheval. Ch  : guangming = lumineux.

The theme of this coloured woodcut poster is the game of the thirty-six animals in cambodian and thai languages. The Chinese character to the right of the picture is not the translation, but appears to be a riddle or puzzle. For example, the 4th image is a horse, kh. /sèh/ th /mâ/, but the chinese caracters guangming on the right means bright. Published likely by L. Jammes in Phnom-Penh, early XXth century. [Mint condition]

Geographical area :

Asie orientale et méridionale

Country :

Cambodge

Language :

Cambodgien

Catalogue :

BB4

Keywords :

Estampes

 





 







All our books and documents are in good condition unless stated in the description