Ensemble de 19 dessins montés et rassemblés dans un album de percale rose (37 x 48 cm), avec titre or sur le premier plat : Yokohama 1872. Encre et couleurs sur papier (27, 5 x 39 cm chaque). On lit trois signatures 嵩谷画 Sûkoku ga (peint par Sûkoku), 嵩之画 Sûshi ga (peint par Sûshi), 八十一翁英一珪筆 (peint par Hanabusa Ikkei à l’âge de 81 ans) .
Le premier artiste, Kô Sûkoku (1730-1804), était l’élève (peut-être le fils ?) du second, Sawaki Sûshi (1707-1772), suiveur du fameux Hanabusa Itchô (1652-1724). Hanabusa Ikkei (1749-1844) fut l’élève de Kô Sûkoku. Comme il indique son âge, on peut dater les deux dessins signés dans ce recueil de 1828.
Remarquons un dessin non signé représentant un cavalier, dessiné dans le style de l’école de Tosa (15-16-17 e s.) Voici la traduction de l’inscription qui y figure :
馬浅墨クマ (uma [ni] asa[ki]sumiguma) : «[Donner] du modelé au cheval avec un léger lavis d’encre de Chine ». .
En résumé : Ce recueil rassemble des dessins composés pour l’essentiel par trois peintres d’Edo, de l’école de Hanabusa Itchô. Les trois signatures figurant plusieurs fois pour deux d’entre elles sont celles de : Sawaki Sûshi 佐脇嵩之 (1707-1772), Kô Sûkoku 高嵩谷 (1730-1804) et Hanabusa Ikkei 英一珪(1749-1844). II n’y a pas d’autres artistes identifiés. .
Summary: This collection brings together 19 drawings all mounted, composed mainly by three Edo’s painters from the Hanabusa Itchō’s school . The three signatures are figured several times for two of them, it’s: Sawaki Sushi 佐 脇 嵩 之 (1707-1772), Ko Sûkoku 高嵩 谷 (1730-1804) and Hanabusa Ikkei 英 一 珪 (1749-1844). There is no other identified artist. Ink and colour on paper. 27, 5 x 39 cm each