Deux poupées en bois articulées. Celle au visage noir est le dieu de la richesse connu sous deux noms : 趙玄壇 (appelé ainsi pour ses pouvoirs exorcistes) ou 趙公明 (appelé ainsi quand on se réfère à lui comme dieu de la richesse 财神). Celui au visage rouge, est soit le Maréchal Ma 馬元帥, soit le Maréchal Wang 王霛官, tous deux ont le 3ème oeil et font partie des 4 maréchaux célestes. Hauteur : 90 cm environ. Complet de ses accessoires : chaussures, coiffes, et vêtements de soie brodée en parfait état de conservation. Sur le corps du visage noir sont inscrits les caractères suivants : 武财神 esprit guerrier de la richesse. Manque deux doigts à une main de l’un des personnages. Les costumes sont ceux de l’opéra de Pékin. Les personnages sont articulés et les têtes sont amovibles.
Two wooden puppets articulated. One with the black face is the god of wealth has two names : 趙玄壇 (so called for its exorcists powers) or 趙公明 (named when referring to him as the god of wealth). One red face, is either Marshall Ma 馬元帥, or Marshal Wang, 王霛官 both have the third eye and part of heavenly marshals. Height: about 90 cm. Complete accessories: shoes, caps, and embroidered silk clothes perfectly preserved. On the black face is inscribed the following characters: 武 财神 warrior spirit of wealth. Missing two fingers on one hand of one of the characters. The costumes are those of the Peking Opera.
其中一位人物一只手缺兩根手指。身着京剧戏服，关节铰接，头可以动。
De la collection de C. E. Tanant, Inspecteur général des douanes à Pékin (1880-1920 ?).
These puppets were formerly owned by C. E. Tanant, General Inspector of Customs, Peking (1880-1920 ?). Very good condition.
其中一位人物一只手缺兩根手指。身着京剧戏服，关节铰接，头可以动。